20th Century Boy

關於浦澤直樹的長篇漫畫系列，請見「20世紀少年」。

〈20th Century Boy〉是英國搖滾樂團暴龍樂團的歌曲，由馬克·波倫所寫，它於1973年作為單曲發行並在英國單曲排行榜上位居第三名。^[4]此曲並沒有收錄在樂團任何一張錄音室專輯中，但卻被特別收錄於1973年專輯《Tanx（英語：Tanx）》的再發版中。

20th Century Boy
暴龍樂團的單曲
B面	Free Angel
發行日期	1973年
格式	7英寸黑膠唱片
類型	華麗搖滾[1][2] 硬式搖滾[3]
時長	3:39
唱片公司	T. REX (英方發行) Ariola（英語：Ariola Records） (德方發行)
詞曲	馬克·波倫
監製	東尼·維斯岡蒂（英語：Tony Visconti）
暴龍樂團單曲年表
Solid Gold Easy Action（英語：Solid Gold Easy Action） （1972年） 20th Century Boy （1973年） The Groover（英語：The Groover (T. Rex song)） （1973年）

波倫逝世14年後，〈20th Century Boy〉被用在1991年由布萊德·彼特主演的Levi's廣告上，讓此曲在當年以第十三名的成績回歸英國前二十大排行榜之列。^[5]

錄製

〈20th Century Boy〉

〈20th Century Boy〉最先是於1972年12月3日在日本東京的東芝錄音室（Toshiba Recording Studios）錄製，該錄製行程從下午三點錄到凌晨一點半。^[6][7]但背景和聲、拍手聲、原聲結他和薩克斯風的部分是樂團結束巡演回到英國後才錄的。^[6]

此曲的單曲版在三分三十九秒處淡出，然而其多軌母帶揭示了它本來是以將近三分鐘的即興演奏作結。^[6][7]這個完整的粗略混音版收錄於馬克·波倫個人的合輯專輯《Bump 'n' Grind》中。^[7]

根據波倫本人的解釋，〈20th Century Boy〉的歌詞是引用如穆罕默德·阿里等名人的名言而成的。像歌詞中的「sting like a bee」便是取自阿里1969年的演講內容。^[8]

另外因為波倫本人唱法的緣故，歌曲一開始的歌詞「Friends say it's fine, friends say it's good/Everybody says it's just like Robin Hood.」的後一句經常被錯聽成「Everybody says it's just like rock 'n' roll.」。^[6]

〈Free Angel〉

〈Free Angel〉是從專輯《Tanx（英語：Tanx）》第一個錄製行程中（1972年8月1日至4日）開始錄製的歌曲。此曲最終於1972年12月16日完成混音。^[7]

曲目

全碟詞曲：馬克·波倫　

曲序	曲目	時長
1.	20th Century Boy	3:39
2.	Free Angel	2:12

參與人員

• 馬克·波倫 – 主唱、結他
• 米奇·芬恩（英語：Mickey Finn (drummer)） – 拍手
• 史提夫·居禮（英語：Steve Currie） – 貝斯
• 比爾·雷傑恩（英語：Bill Legend） – 爵士鼓
• 東尼·維斯岡蒂（英語：Tony Visconti） – 製作人
• 蘇·格洛弗和桑妮·萊斯利（英語：Sue and Sunny） – 背景和聲
• 豪伊·凱西（英語：Howie Casey） – 薩克斯風

威豹樂隊版

20th Century Boy
威豹樂隊的單曲
收錄於專輯《Yeah!（英語：Yeah! (Def Leppard album)）》
發行日期	2006年
格式	CD
類型	硬式搖滾
時長	3:41
唱片公司	Mercury
詞曲	馬克·波倫
監製	威豹樂隊
威豹樂隊單曲年表
Rock On（英語：Rock On (song)） （2006年） 20th Century Boy （2006年） Nine Lives（英語：Nine Lives (Def Leppard song)） （2008年）

英國硬式搖滾樂團威豹樂隊在他們2006年的專輯《Yeah!（英語：Yeah! (Def Leppard album)）》中翻唱了這首歌，並於8月21日作為專輯的第三張也是最後一張單曲發行。在此專輯中他們還翻唱了其他1970年代的搖滾金曲。^[9]樂團廣泛使用這首歌作為宣傳用，其中包括兩次電視演出和2006年的巡演曲單。2006年5月23日，威豹樂隊在《傑哥戽斗秀（英語：The Tonight Show with Jay Leno）》上演出〈20th Century Boy〉，^[10]兩天後他們與皇后樂團的布萊恩·梅在VH1搖滾榮譽典禮（英語：VH1 Rock Honors）上再次演出這首歌。

軼事

• 除了威豹樂隊以外，如R.E.M.、蘇西與冥妖（英語：Siouxsie and the Banshees）、交換樂團（英語：The Replacements (band)）、桶頭、灰闌記（英語：Chalk Circle (Canadian band)）、百憂解、楊乃文等樂團/樂手/歌手都曾在現場翻唱過這首歌或錄製自己的翻唱版。^[11]日本重金屬樂團X Japan也常在早期演出中成員互換演奏位置來表演〈20th Century Boy〉，^[12]他們在1989年現場表演此曲的錄音作為單曲〈紅〉的B面歌曲一同發行。
• 漫畫家浦澤直樹的長篇科幻漫畫系列《20世紀少年》正是取自於這首歌。
• 漫畫家荒木飛呂彥將其漫畫作品《JOJO的奇妙冒險 第七部 飆馬野郎》中的一位反派能力以此曲命名。

排行榜

暴龍樂團版 榜單（1973年） 最高 排名 澳洲（肯特音樂報導（英語：Kent Music Report））[13] 57 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[14] 1 挪威（VG-lista單曲榜）[15] 9 西班牙（西班牙音樂製作協會）[16] 28 英國（官方榜單公司單曲榜）[4] 3 西德（官方音樂榜單）[17] 8 榜單（1991年-1992年） 最高 排名 丹麥（丹麥唱片業協會（英語：IFPI Danmark））[18] 5 芬蘭（芬蘭官方榜單）[19] 13 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[20] 8 新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[21] 9 瑞典（瑞典最熱榜）[22] 39 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[23] 27 英國（官方榜單公司單曲榜）[5] 13

灰闌記版 榜單（1987年） 最高 排名 加拿大（文化內容（英語：Canadian content））[24] 9 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[25] 44

參考資料

1. Savage, Jon. The 20 best glam-rock songs of all time. The Guardian. 2013-02-01 [2016-05-15]. （原始內容存檔於2018-06-25）.
2. Brackett, Nathan; Hoard, Christian. The New Rolling Stone Album Guide 4th. Simon & Schuster. 2004: 822. ISBN 978-0-7432-0169-8. Bolan (...) started writing manic chant-along glam-rock hits such as "Metal Guru," "20th Century Boy," "Solid Gold Easy Action," and "Children of the Revolution."
3. Paytress, Mark. Bolan: The Rise And Fall Of A 20th Century Superstar. Omnibus Press. 2009 [2020-05-26]. ISBN 978-1-8460-9147-6. （原始內容存檔於2020-11-08）.
4. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.
5. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.
6. Danielz. Bump 'n' Grind (音像媒體說明). Japan: Thunderwing Productions. 2000.
7. Campbell, Irving. A Guide to the Outtakes of Marc Bolan. Wellington, New Zealand: Great Horse Productions. 2007: 66–67. ISBN 978-0-473-12076-4.
8. Peel, John. Review of 20th Century Boy. Disc Magazine. 1973.
9. Def Leppard – 20th Century Boy. Defleppardworld.com. [2014-03-22]. （原始內容存檔於2015-04-03）.
10. YouTube上的Def Leppard 20th Century Boy 2006
11. Cover versions of 20th Century Boy written by Marc Bolan. secondhandsongs.com. [2020-05-29]. （原始內容存檔於2020-10-01）.
12. YouTube上的X JAPAN - 20th century boy 【大魔神五人組】
13. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989. Australian-charts.com. Hung Medien. [2014-07-31]. （原始內容存檔於2013-10-20）.
14. "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
15. "Norwegiancharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". VG-lista. [2013-07-19].（挪威語）.
16. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙語）.
17. www.offiziellecharts.de – T. Rex – 20th Century Boy. www.offiziellecharts.de. [2020-05-26]. （原始內容存檔於2020-10-01）.
18. Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 8 no. 37. 1991-09-14: 34 [2018-12-16].
19. Forum – General – Finnish singles chart archive. Finnishcharts.com. Hung Medien. [2014-07-30]. （原始內容存檔於2014-07-29）.
20. "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
21. "Charts.nz – T. Rex – 20th Century Boy". Top 40 Singles. [2013-07-19].（英語）.
22. "Swedishcharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Singles Top 100. [2013-07-19].（英語）.
23. "Swisscharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Swiss Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
24. Top Cancon Singles. RPM. Vol. 47 no. 3. 1987-10-24 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2020-09-19）.
25. "Top RPM Singles: Issue 0887." RPM. Library and Archives Canada. [2016-05-09].（英語）.